Centre Culturel Sétois de Bretagne et des Hautes Landes

2010-09-07T00:06:00.000-07:00

Mugron, France
Conches-en-ouche, France
Montbazon, France
Nice, France
Nanterre, France
Blois, France
Quebec, QC, Canada
Casablanca, Morocco
, French Guiana
Reims, France
Caylus, France
Paris, France
Geneva, Switzerland
Nantes, France
Paris, France
Nancy, France
Palaiseau, France Aujourd'hui je me suis connecté pour la première fois depuis bien longtemps, au CCSBHL. Les bureaux étaient poussiéreux, il fallait changer les ampoules grillées, vider les corbeilles à papier, aérer les locaux (les locos aussi). Et là je me suis rendu compte de tous les gens qui avaient frappé à la porte désormais close.Cela m'a fait très chaud au coeur et je suppose qu'après un grand ménage, je posterai très prochainement de nouveaux billets au CCSBHL...à très bientôt donc!

Sempre la mare perde...

2010-01-05T14:03:00.001-08:00

Racontons les faits: mon grand-père est le dernier enfant d'une famille nombreuse italienne. L'arrière grand-père , Pierre, est naturalisé en 1908, et lorsqu'il part à la guerre de 14, il part avec la "classe 08", il a déjà plus de 40 ans, de nombreux enfants. C'est un pêcheur qui a posé ses filets à Sète, il parle un Napolitain mâtiné de français (approximatif).
Mon grand-père raconte avec malice qu'il est un "retour de guerre", né en 1920 il est sans doute le résultat de nombreuses années de privations.On sait les Italiens enthousiastes ,gageons qu'il aura fêté le retour dans les foyers à sa façon.
A l'adolescence, mon grand-père a embarqué à bord de la "Catalane" familiale, pour continuer la tradition . Il conserve de cette période de nombreux souvenirs qui semblent plus vivaces encore avec l'âge.
Ces paroles sont des paroles simples, des sortes de maximes , de petits proverbes que le "Macarounaïde" tenait peut-être de ses pères "Gaetane o Cetarese".Pour autant avec le recul qui sied à notre époque aseptisée, pleine de progrès mais si dépourvue de poésie populaire, ces quelques mots tintent humblement à mes oreilles comme l'or le plus pur qui soit.
Grand-père raconte qu'un jour qu'ils étaient affairés à tirer le poisson des filets, et remplissaient leurs paniers de vie frétillante, le vieux s'arrêta soudain, prit un air inspiré avant de se retourner ver son fils. "Sempre la mare perde!" (La mer perd toujours) .
Depuis des siècles les hommes y ont puisé leur subsistance , et la mer perd toujours...sans faire de philosophie "bon marché" , on doit bien reconnaître que cela ne se dément TOUJOURS pas.

O'Tipe tipe

2009-12-19T12:53:00.000-08:00

"O' tipe, tipe, dombre la debre,e no la joumare", un autre petit proverbe napolitain transcrit phonétiquement. Je n'ai pas réussi à retrouver dans les dictionnaires les mots véritables. Sans doute une prononciation transformée par les aïeuls, francisée ? Ou alors peut-être s'agit-il d'un dialecte local?
Venu une fois de plus de l'arrière-grand-père, il signifie : " goutte à goutte, troue la pierre, mais pas le torrent", à nouveau le bon sens du peuple qui s'exprime. Cependant je crois pouvoir penser que le torrent finit quand même par trouer, modeler la pierre...enfin...tant qu'il y a de l'eau et quand l'eau vient à manquer...

Alors ce pouffre, on le bassèle?

2009-11-28T12:28:00.000-08:00

Hier soir, comme tous les amoureux de la mer, peut-être un peu ringards, je me délectais du dernier 'Thalassa" sur la chaîne France 3. Les îles grecques y étaient montrées sous leur meilleur jour. Comme elle est belle cette Méditerranée...
Paysages, villas, animaux marins , pêcheurs, tout était passionnant!
Soudain, au détour d'une crique, on y voyait quelques hommes s'agiter en frappant le rocher. Geste de colère? Cérémonie religieuse secrète?
Et non je reconnaissais une pratique sans doute ancestrale chez les côtiers, pour l'avoir si souvent observée sur la dalle du garage de mon grand-père à la Corniche (Sète). Ces quelques braves hommes, comme mon pépé Germain étaient en train de "Basseller le pouffre". Le poulpe étant de nature caoutchouteuse, il est d'usage avant de le faire cuire de le jeter au sol , de le frapper longtemps pour attendrir sa chair, en vue de concocter de sublimes tielles, ou de délicieuses "salades de pommes de terre à l'aïoli". Une pièce supplémentaire venait de se poser dans l'unité de la culture populaire méditérrranéene, il ne me reste plus désormais qu'à établir la carte géographique du "basellage du pouffre". Gageons qu'elle fait le tour de notre mare nostrum...

L'oiseau qui est en cage...

2009-10-19T13:07:00.000-07:00

L'oiseau qui est en cage...
Comme je rendais visite à mon grand-père dans sa maison de retraite, je l'encourageais à chanter les vieux morceaux qu'il avait si souvent fredonnés à la maison. Il faut dire que le grand-père, il ne faut pas lui gratter le nombril pour qu'il en pousse une petite...
Nous chantions souvent ensemble, et il en profitait même pour faire un petit tour de chant devant les pensionnaires. Et chante que tu chanteras...
Bien sûr la situation n'est pas idéale car il lui manque bien une chose: la LIBERTÉ!
C'est à cette occasion qu'il s'est souvenu d'un vieux proverbe napolitain (de son père , le Macarounaïde).

Je vous le livre tel quel après avoir essayé de le retranscrire:
"L'uccelo che'sta en caiolà, no canta per ragione, ma cante per arragia". Magnifique proverbe!!
"L'oiseau qui est en cage ne chante pas par raison (n'a pas de raison de chanter), il chante par rage (avec rage) ".

A méditer...

J'arrête les patchacades!

2009-06-01T01:41:00.000-07:00

Bon , après de longues semaines d'absence, c'est décidé j'arrête les patchacades et je me remets à l'ouvrage. Je me suis beaucoup occupé de "Candy Store" qui privilégie l'anglais, qué counayés!!
Les caguades, c'est fini! Retour aux austères bureaux du CCSBHL.
Les patchacades...késaco? me direz-vous...
Les patchacades, on peut en dire, mais on peut aussi en faire...
Dire des patchacades , c'est dire des bêtises, des craques mais pas seulement...
Faire des patchacades, c'est faire des bêtises, des conneries.
Bon, on redémarre doucement...mais attendez de voir un peu.
Bon on redém

Préparons le récate...

2009-02-09T14:08:00.000-08:00

Quelle curieuse façon de commencer l'année!Passées les orgies de la St Sylvestre, voilà que je remets le couvert.Cela m'est venu tout seul, ce midi, m'apprêtant à cuisiner pour mon fils, je me suis entendu dire, "bon je vais préparer le récate...". C'est que je ne le dis pas tous les jours, çà. Puis ce sont les voix de mes grand-parents qui me sont revenues et celle de ma mère , pour me dire " vers onze heures , je me récate, oh pas grand chose un quignon de pain avec du beurre , une tranche de saucisson, il me le faut..."
Je suis alors parti en quête de preuves et j'ai trouvé... Récater qui peut dire différentes choses , dont "Ranger", "ordonner", "s'approprier", "se sustenter"

Dictionnaire de la langue d'oc, ancienne et moderne, suivi d'un Vocabulaire français-provençal.. Par Simon Jude Honnorat

Pour les fêtes,faites vous ESPARMER la mèche!!

2008-12-24T06:20:00.000-08:00

L'histoire m'est arrivée à une époque où j"avais encore sur le crane quelque chose qui vaille la peine d'être coupé.
Arborant alors une touffe casi-"Branduardienne", je me rendais dans un salon de coiffure pour hommes situé au dessus de l'esplanade, à côté de la salle "Peschot".
J'y entrais pour la première et unique fois ( je dois avouer que le merlan, d'habitude je le préfère en "eau-sel",et que pour une bonne coupe il faut d'abord que ça aille vite, et ensuite ... que je n'ai pas déjà lu tous les "Blek le roc").
C'était un samedi, jour d'affluence, et le coiffeur d'âge canonique, se faisait aider par celui qui semblait être son père. Même silhouette, même blouse en nylon glauque, même raie appliquée sur le côté: on pouvait deviner qu'ayant pris la succession de ce dernier, il lui demandait un coup de main de temps à autre.
Ne sachant qui allait avoir l'honneur de tailler dans le vif, j'observais les tâches de vieillesse sur les mains du retraité, elles remontaient jusque sur ses joues flasques. Il me sourit de toutes ses dents .Elles étaient d'une belle couleur "vieil ivoire" .Avec sa moustache fine , il semblait échappé d'un vieux film des années 40 , date à laquelle le magasin avait sans doute subi son dernier coup de peinture. Comme je m'asseyais sur le siège capitonné, je détaillais les murs écaillés aux couleurs passées. Soudain, dans le miroir, je vis alors une paire menaçante de ciseaux s'approcher lentement de ma nuque . Les mains tremblotantes du vieillard faisaient ce qu'elles pouvaient pour rester calmes, mais rien ne semblait y faire. J'avais en tête cette blague où le client ramasse son oreille tombée à terre.Horrifié , je fermais les yeux! Puis ce fut le ballet des zacs et des zics tout autour de la tête, sur les tempes...le bruit que fait l'acier froid lorsqu'il est appuyé sur la peau pour couper plus efficacement .
Enfin, je finis par me détendre . Un homme sec avec une barbe de trois jours s'était assis dans le siège voisin. Sa chemise était boutonnée jusqu'au cou. Si j'en jugeais par sa chevelure, raide et drue, il devait attendre un certain volume de cheveux avant de se présenter chez un capilliculteur, histoire de ne pas venir "pour rien". C'était ,un de la pointe. Le professionnel entreprit alors le buisson du client à la manière d'un paysagiste, élaguant, débroussaillant, faisant voler en l'air des masses de cheveux compacts qui retombaient pesamment autour de lui...
Au bout d'une dizaine de minutes, l'homme était tondu , rasé de frais, il avait repris une apparence d'homme civilisé. Une fois le cou débarrassé des ultimes poils à coups de petite brosse, je décidais pour ma part de payer. Avant d'affronter le froid de décembre, je me retournais une dernière fois vers l'assemblée.
Le "pointu", asseyant sur ses genoux un petit bonhomme à la frange épaisse, s'adressa au patron: " Té, tant que t'y es, quitte lui la mèche au pitchoun! Non pas une coupe...juste tu lui esparmes la mèche".

La prochaine fois que vous allez à Sète dans le salon de coiffure au-dessus de l'esplanade, n'oubliez pas d'emmener votre progéniture ainsi que vos animaux de compagnie, ne demandez pas une coupe pour chacun...."non, juste tu lui esparmes la mèche!"

Esparmer: signifie "nettoyer la coque d'un bateau". ex: Depuis que j'ai esparmé le barquet, il file plus vite sur l'herbil.
"A force de séjourner dans l'eau , la coque est colonisée par des coquillages, des algues, et surtout des balanes (cascal ou cascaïe en sétois).Il faut les retirer en grattant le fond avec une spatule: on esparme!
--> Ici, "esparmer" c'est donc couper , retirer des cheveux.
,

Occhio fine i gamba leste!

2008-12-13T04:19:00.001-08:00

La ruse,la malice et l'espièglerie sont souvent appréciées chez les enfants. Je tiens cette formule italienne de mon grand-père, qui me l'appliqua tandis que je travaillais à la tour à glace de la criée au poisson de Sète dans les années 80. Littéralement "oeil vif et jambe alerte!"

Aqueou saupra aunte caga lou diablo!

2008-11-23T14:24:00.000-08:00

Le sétois, le parler local, c'est un lexique (mélange d'occitan, d'italien, d'espagnol), mais ce sont aussi beaucoup d'expressions, de proverbes. Sans doute parce que c'est ce qui reste le plus facilement dans les mémoires (comme les insultes,d'ailleurs), parce qu'on continue à les utiliser.
Celle-là je ne la connaissais pas jusqu'à ce que mon Grand-père, Germain Liguori voit pour la première fois mon fils Achille. Il faut reconnaître que l'Achille, il a toujours eu dans le regard cette malice que l'on ne trouve guère que chez les garnements de 1er choix, du genre à tourner dans 'la guerre des boutons";ça y est, il était baptisé!

"Ce pitchoun, aquella figura de trissou, saupra aunte caga lou diablo!"
Littéralement: "Ce petit, ce visage de coquin, il saura où a chié le diable!"

En gros: " il a l'air très malin, rusé, il sera de tous les coups, nul besoin de lui en apprendre d'autres!"
Je confirme, la première impression était la bonne!

Les visiteurs du Centre Culturel Sétois de Bretagne

2008-11-02T10:52:00.000-08:00

Je suis d'un naturel un peu curieux . J'aime bien savoir si des visiteurs se connectent, je l'avoue.Cela m'encourage à continuer...et je me demande ce qui motive certains à se connecter régulièrement.
Sont-ils sétois en exil? S'intéressent-ils à
la langue occitane?
Cela me ferait vraiment plaisir d'avoir quelques échos , donc n'hésitez pas à laisser un commentaire ou bien à m'envoyer un message à richardarmenio@orange.fr

Moca te lounchous!!

2008-11-02T10:36:00.001-08:00

Lounchous:(adjectif ou nom masculin)
Ce qualificatif qui me fut souvent accolé par ma mère tandis que je rentrais tout crotté à la maison, signifie "sale, crasseux...".
On peut aussi trouver le synonyme :
"couanous" , voire le sans doute napolitain ...
"in se vade" ou "en se vade" qui est plus fort, proche de dégoutant, dégueulasse.
N'ayant jamais de mouchoir , je m'entendais souvent crier "moca te lounchous" qui signifie " mouche-toi ,sale".
Expression qui à l'occasion peut devenir surnom "Mocatelounchous".
Si vous avez une idée de l'étymologie je suis preneur, car pour le moment je fais choux-blanc. J'ai trouvé le Latin "lunchus" (lance), le sans doute espagnol "lonchos" dont je ne connais pas la signification, mais rien de satisfaisant du côté de l'occitan.

Mandroune

2008-10-17T12:45:00.000-07:00

Mandroune: Commère , concierge (par extension)
La Mandroune mandrounetche, elle fait courir les rumeurs, les commérages .
Il semble que l'équivalent masculin soit le "Mandrin"(d'après ma grand-mère) Faut-il y voir un lien avec le brigand?

Schproufounde (feudinde)

2008-10-17T12:31:00.000-07:00

Schproufounde: (transcription phonétique) mot à la consonance napolitaine, qui retrouve son équivalent en français "Perpette la galette", "Perpette les olivettes", "Cujes-les-pins","Petaouchnoc", c'est un lieu fort lointain , c'est une limite mythique du monde connu.
ex: on s'est retrouvé à Schproufounde, on peut rajouter "feudinde" pour affirmer l'éloignement du lieu.
Nb: jusqu'à présent je disais schcoufounde, ma mère a corrigé cette erreur, mais on voit bien comment les expressions, les mots trouvent des variantes familiales (sur une prononciation mal perçue). "Sproufounde" a sans doute un rapport avec "Profond". "Feudinde" peut s'appliquer aussi à une personne pour dire qu'elle n'est pas très intéressante.

Qu'il est triste le cri du cazzo le soir au fond du slip de celui qui n'est pas de bois...

2008-09-28T13:30:00.000-07:00

Un jour que je pensais détenir un scoop, je commentais l'expression "s'engatser" auprès d'un ami sétois d'origine contrôlée. Celui-ci me confia qu'il existait un proverbe italien qui signifiait "si tu t'engatse, descend de ton gatse et part à pied".
De fait je suis parti sur Internet à la recherche du Gatse perdu. Il existe une quantité de proverbes napolitains contenant le mot "CAZZO" ,( à savoir "Pénis"), je ne vous dit même pas le nombre de mots nationaux et régionaux pour "zizi" (d'amarrage) .
Moi qui cherchais l'origine du mot sétois "Gatse", je découvris :" L'ommo troppo sapute addeventa scassacazze e fesso", ce qui se traduit en italien: " Chi fa troppo il saccende diventa fastidiosoce fa pure brute figure", vous êtes bien avancés? moi non plus!
Ce qui est intéressant c'est le mot "SCASSACAZZE" du mot "Cazzo" et "Scassa" qui doit vouloir dire "casser".
Tout est très explicite. Chez moi on disait indifféremment "scatoucazze, scassacazze", "cazze mio","que Gabe cazze", avoir le "Cazze en gabe"...
Bref, le "Cazze" est mis à toutes les sauces, un peu comme le persil.
"S'engatser" , c'est s'énerver et "scater lou cazze" , c'est "casser les c..."

C'est la vraie tchoutche, celui-là!

2008-09-11T08:08:00.000-07:00

On ne pense à certains mots que lorsqu'on les emploie , et il y a certains mots que l'on emploie qu'avec un autre sétois.
C'est ce qui vient de m'arriver avec TCHOUTCHE.
CIUCCIO en napolitain signifie : âne, baudet, et c'est bien de cela qu'il s'agit lorsqu'on traite quelqu'un de tchoutche à Sète. On qualifie la personne d'idiot, de crétin, d'âne.
Tchoutche é Carloutche: n'importe qui, tout le monde.
exemple: Elle parle à tchoutche é carloutche

Enfin la rubrique ne serait pas complète si on oubliait de parler de la raie pastenague dont le nom est "la tchoutche" en sétois...

Oïe quelle BANZOULE!!

2008-09-03T14:18:00.000-07:00

BANDZOULE ou BANZOULE? Comment l'écrire puisque nous n'utilisons le mot qu'à l'oral?
1 il signifie "ventre", "panse", "bedaine".
2 son origine est sans doute italienne , voire napolitaine.
3 la prononciation s'est déformée durant la transmission familiale (des ascendants italophones aux descendants francophones): le B et le P peuvent se substituer, le son "ou" doit provenir d'un "o" italien, et le "e" final peut provenir d'un "a" prononcé à l'italienne ( Apicella--> Apicell'e).
Enfin je suis allé chercher dans un dictionnaire italien-napolitain et j'ai fini par trouver : "Pandola" qui signifie bien ventre, panse.
Devons-nous le rapprocher de "pandolce" synonyme de "panettone" pain brioché gênois, donc "Brioche"? Qui le sait?
Pourquoi me direz-vous tout ce remue-ménage quand on aimerait tant se débarrasser de sa propre "Bandzoule"?

L'air marin vous sied si bien!

2008-09-01T14:08:00.000-07:00

Rien de tel qu'un bon air crétin pour vous faire accepter de la moitié de la planète! Pour cette photo j'ai affiché ma moue n°2 ( dite "la bouée placide") et j'ai revêtu mon beau T-Shirt "AKESTEKOP" (vert FC Sète), derrière posez Saint-clair , mouillez avec l'étang de thau, portez l'eau à 27°c et dégustez à bord d'un bateau. Vous pouvez accompagner cette journée d'un pique-nique sur le "Toc" (banc de sable affleurant entre le barrou et les onglous). Servez chaud mais arrosez d'un Picpoul ou d'un "Domaine de la Fadèze".
Prochain article sur les problèmes de " Bandzoule"!

Fermeture des usines

2008-07-24T15:29:00.000-07:00

Il est une "fermeture des usines" qui n'est pas triste, c'est celle qui avait lieu au mois d'août pour donner congé à ses ouvriers. Cela faisait grincer des dents le bourgeois obligé d'apercevoir la masse laborieuse au repos , et ironiser le commerçant de bord de mer : " Y va y avoir les ouvriers au mois d'août, y a du monde mais y z'ont pas beaucoup d'argent à moins qu'y campent, alors là, y faut bien qu'y sortent un peu, mais on a beau dire ... y a plus d'argent".

Où en est-il aujourd'hui le moral du prolo? Suit-il le cours du CAC 40 ?

Bah ...passons le mois d'août, nous aviserons à la rentrée...

Tout ça pour dire que je clave "BARATACLAU!" pour le mois d'août, route à Sète (ici Sète, 2minutes d'arrêt) puis Belle-île (pour représenter la culture sétoise en terre étrangère).

Oh Goulamas!!

2008-07-24T15:07:00.000-07:00

nom donné à une personne désinvolte, peu soigneuse qui révèle une forte tendance à "laisser aller" la vie, les choses, à rendre un mauvais travail, sale, approximatif....celui-là est un vrai goulamas comme on les aime. Il gâte tout ce qu'il touche: déchiré ,taché, froissé, perdu...c'est l'oeuvre du goulamas!!Oh goulamas,va!

PS: je viens de découvrir l'existence d'une fanfare "les Goulamas" (photo)

AGANTAKO

2008-07-01T08:47:00.000-07:00

Agante aquo: littéralement "attrape çà", souvent suivis de "berlingo" pour la rime et ça vous donne "agante aquo, berlingo!" qui peut-être traduit par "prends-toi çà dans les dents!".

"Agante" voulant dire attraper , mon grand-père me le disait souvent à l'étang lorsqu'il voulait que j'attrape un "bout'" pour amarrer le barquet à un pieu ou un "rouquet" planté dans le fond.

AKESTEKOP!!!!!!

2008-06-25T14:29:00.000-07:00

Aquès te cop! Aqui oï! Cri de guerre, cri de reconnaissance de l'exilé sétois en terre étrangère...Cri de ralliement du baraquétaïde en perte de repères en milieu hostile... Cri primaire du bébé insulaire singulier alors qu'il émerge du ventre de sa mère et ce, au beau milieu de la mer (clinique Saint-Clair par exemple).
Akestekop , c'est l'interjection jouissive de l'enfant sétori, isolé en pays d'Oïl, qui hurle sa différence pacifique mais revendicative au moment de se noyer dans la foule qui parle pointu (du nord)
: "c'est coupé, ça y est, c'est fait", je crois que l'on peut y mettre presque tout ce que l'on veut.
On pourra l'utiliser au moment de pousser son dernier soupir, au moment où l'on réussi à rattraper un aïoli tombé malencontreusement, ou bien encore au moment où l'on aperçoit enfin la colline de Sète après des mois d'absence.
Certains pourront encore l'exprimer lors de retrouvailles (amour de jeunesse, famille, amis...), rue du prévost d'Augier ou quai Aspirant Herbert...

Toucher la bombe!!

2008-06-24T14:31:00.000-07:00

Longtemps j'ai touché la bombe...
C'était d'ailleurs une tradition familiale. Mon oncle était un "touche-bombe", mon grand-père désignait régulièrement "un tel ", en maugréant "touquès la boumba". Quant aux habitants de certains quartiers (genre la pointe-courte) ils étaient souvent supposés "toucher la bombe", voire être des "Maaatous".
Que de fous!!!Que d'indigènes avec "la tête près du bonnet", prompts à la dispute, inconscients du danger, dangereux eux-mêmes car si éloignés des sentiers de la raison.
Quelle est l'origine de cette expression sétoise?
Il semblerait que lors de certaines fêtes , un pétard fut allumé ( la bombe). Certaines personnes se mettaient au défi de toucher en dernier le pétard avant qu'il n'explose.
Il fallait être bien fou pour oser risquer de se brûler lors de l'explosion. Depuis tous les téméraires, les jobards, les inconscients sont supposés "toucher la bombe"...

Un parler? un patois? un dialecte? une langue?

2008-06-17T15:15:00.001-07:00

Identité sétoise? Langue sétoise?

Ni du sud-ouest, ni du sud -est, le midi languedocien peine à affirmer son identité dans l'imaginaire collectif . Etant "au milieu" , il est zone frontière, il résume presque à lui seul le " midi de la France".

Entre le Narbonnais (sud ouest) et la Camargue (Provence), à deux pas des Cévennes, il subit les influences des uns et des autres.
Occitan toujours, langue littorale et lagunaire, le sétois a ceci de commun avec le Marseillais qu'il est totalement ouvert à la Méditerranée . Ouvert aux allers et venues de populations ballotées au gré des famines et des guerres, des totalitarismes et des migrations du thon.
Si le substrat est donc bien local et régional, il fut dans l'époque contemporaine largement enrichi par l'espagnol, l'italien (sans oublier les rapatriés d'Afrique du nord) qui constituèrent le gros des populations nouvelles sur la zone du bassin de Thau.

Affichez votre différence avec le Centre Culturel Sétois de Bretagne

2008-03-16T11:44:00.000-07:00

Sien ben é bisquan pas!
AKESTEKOP :la marque des sétois T-shirt (35 euros) à commander à : richardarmenio@orange.fr

Il ne faut pas prendre les messies pour des gens ternes!

2008-03-08T05:02:00.000-08:00

Jesus Mort de rire
envoyé par vtt-unlimited

André Minvielle : l'homme qui fait swinguer les cailloux qui ont écorché nos genoux mais pas nos oreilles.

2008-03-03T02:14:00.000-08:00

Voix de Fête avec André Minvielle
envoyé par Domino_TV
Samedi 1er mars , dans une agora landaise, un homme vêtu de noir entreprit de faire s'entrechoquer des cailloux. Bien qu'il ne furent pas du type silex, l'individu réussit tout de même à mettre le feu dans nos âmes, un feu de joie dans toutes les langues du monde sans oublier les autres!

2008-01-04T04:59:00.000-08:00

La sangsue

PHOTO- GRAPHIES

2007-12-31T10:09:00.000-08:00

ENFANTS ou INFANTES,

Photographies

2007-12-31T10:03:00.000-08:00

Photos prises à la volée, pourtant semblables à des scènes composées

Photographies

2007-12-31T09:59:00.000-08:00

Regards

2007-12-31T09:40:00.000-08:00

Dessin préparatoire et gravure "Au repos des voyageurs"

2007-12-31T09:33:00.000-08:00

L'homme soumet la nature.

2007-12-31T09:28:00.000-08:00

Scènes de bar, scènes de mer

2007-12-31T09:23:00.000-08:00

Portraits de Nadine, Achille et Alice

2007-12-31T09:18:00.000-08:00

Portraits de femmes

Sculptures : les êtres humains

2007-12-22T13:18:00.000-08:00

2007-12-22T13:15:00.000-08:00

Buste de " Le marin"

2007-12-22T13:10:00.000-08:00

Terre à modeler peinte: Fier d'être marin

sculpture sur pierre: homme-poisson

2007-12-22T13:04:00.000-08:00

Une pierre tendre , la tête d'un homme est apparue, sur son côté droit un signe . C'est un homme-poisson

Sculptures en bois flotté

2007-12-22T11:55:00.000-08:00

Miroir , fauteuil, ou amulette ,ils réunissent océan Atlantique et Méditérannée
Belle-île, Contis , La corniche et les Aresquiers

La visite à l'Achille

2007-12-22T10:17:00.000-08:00

Belle après-midi remplie de soleil et d'amitié

Viva Bartoloméu

2007-12-22T10:12:00.000-08:00

Naissance d'Achille, des amis viennent, nous partons en ballade (Numérique Noir et Blanc)

Le parler sétois

2007-05-23T05:32:00.001-07:00

Entre italien, occitan, espagnol, français , le sétois s'est constitué à partir des apports successifs des vagues d'immigration.

D'ailleurs ,de quel "parler sétois" parlons-nous?

Un substrat languedocien, des immigrés d'origines diverses qui amènent leurs dialectes, une langue française imposée qui vient "polir" tout cela, et pour finir des pratiques familiales qui enrichissent par leurs expressions issues d'un vécu singulier, le langage et l'imagerie populaire sétois.

Nous essaierons au cours des articles suivants de dépoussierer quelques mots et expressions sétoises, tout en essayant de conserver son caractère ludique . Car cette langue populaire est pleine, pleine d'humour, celui des petites gens , pleine d'amour, celui de tous les jours, pleines d'anecdotes, celles du peuple de Sète, pays où l'on meurt deux fois.
Richard Arménio

Création d'un pôle culturel sétois multi-régional

2007-05-23T05:32:00.000-07:00

Après des années de silence, certes lourds de signification , un mouvement d'ampleur national est en train de voir le jour dans diverses régions de France.
Le Centre Culturel Sétois ouvre des antennes dans les diverses régions de France métropolitaine et outre-marine.
Le siège social a vu le jour en Bretagne sur la commune du Palais (Morbihan), une première antenne ouvrira ses portes dans les Landes sur la commune de Sindères.
L'ambition de la structure est de promouvoir la culture sétoise, et le rassemblement de la communauté sétoise vivant à l'étranger ( en dehors de Sète).